Терпи, козак - атаманом будешь! Так Тарас обращался к Андрию, который заскучал в Сичи без войны. Это значит, что нужно подождать, чтобы чего-то достичь. Сейчас эти слова можно использовать в школе, если что-то не получается.
Что, сынку, помогли тебе твои ляхи? Так Тарас обращался к Андрию, прежде чем убить его. Это значит, что не получил он помощь, на которую рассчитывал. Сейчас эти слова можно использовать, если кто-то оказывается обманут в ожиданиях помощи.
Есть ещё порох в пороховницах. Так Тарас обращается к козакам во время боя. Он спрашивает, есть ли ещё силы у козаков. Сейчас эти слова можно использовать в трудный момент, чтобы подбодрить, внушить надежду.