Пафос стихотворения «Властителям и судиям» в том, что автор призывает чиновников и власть имущих обратить внимание на судьбу и проблемы простого народа. Державин обличает такие пороки, как равнодушие, взяточничество, ложь.
Пафос «Памятника» состоит в том, что Державин пророчит себе бессмертие потому, что
«Что первый я дерзнул в забавном русском слоге
О добродетелях Фелицы возгласить,
В сердечной простоте беседовать о боге
И истину царям с улыбкой говорить».
Автор надеется, что его творения принесут ему славу и память на долгие века.